Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 19]
He didn't kill you.
That means he isn't pure evil.
Was it him who pretended to be a ghost?
Very likely it was him.
Who was he to Ma Dianchen?
I don't know. He didn't say.
Really?
Look at where we are now.
Why would I lie to you?
Speaking of that. When you were upstairs talking to him,
how many people were there?
What do you mean how many?
He said he had an older brother.
He did. But I thought he was lying.
Cooperate with me for a moment.
Don't talk nonsense.
What?
Be quiet.
Are you two okay?
Don't pretend to be kind.
Let us go.
It's your only way out.
If that is so, sorry.
I'll leave then.
Wait.
You are...
Zhao Yi?
Let's talk.
My older brother is home. I have to go.
Being here alone,
how lonely it must be.
My brother warned me
not to go near you two;
otherwise, he will be angry.
The one who kept paying Erhu's grandma was you, right?
About Erhu, I feel sorry for him.
He is so little and has suffered a lot.
I'm guilty.
Erhu doesn't blame you.
But you can't keep going down the wrong path.
Come on.
Tell me your feelings about it.
See if I can help you.
You don't blame me?
Of course not.
You're not like your older brother.
You saved my life once.
We're friends, right?
My older brother didn't mean it.
You shouldn't have gone to the stockade.
What do you want?
You lied to me. I was fooled by you.
I lied?
You told me you didn't go to the stockade,
but there is incense ashes on your sleeve
and pine branches on your body.
There's only one pine tree in the valley and it's at the stockade.
Did you find the secret path in the secret chamber
and came here from there?
So the ghost in the stockade was you.
Building your house here
because it's easy for you to get in and out of the stockade.
That's right. We must protect the stockade.
What is your relationship with Ma Dianchen?
Why did you build a memorial arch to worship him?
Moreover, you drive away all the strangers coming here.
Why is that?
Me and my brother, we're from the same village as Ma Dianchen.
Back in Shandong Province, he was the leader of the beggars.
We were following him to make a living.
But when life got too difficult,
we were all talking about
coming to the northeast.
So we came here, to collect ginseng to make a living.
Didn't Ma Dianchen
make a living by being a hired gun and bodyguard?
That was after.
People in the village didn't know
his story before that.
Digging ginseng.
That needs sharp eyes... and luck.
I don't have that kind of luck.
After I came here, I got a weird disease.
The doctor said I needed top-grade ginseng to save my life.
So my brother and Ma Dianchen
went to the most dangerous place
in Luyun to find ginseng for me.
Be careful.
I found it. I found it!
This is great. My younger brother can be saved!
Brother.
I didn't expect my brother to get greedy.
He wanted to keep the ginseng.
He struck a vicious blow against Brother Ma.
Older Brother, look. What's that?
I don't understand.
How could Ma Dianchen have survived?
How did he climb back to the top of the mountain?
Ma Dianchen was so lucky.
When he fell down, he was caught by a tree and it saved his life.
Then what?
Then, Ma Dianchen brought the ginseng back and fed it to me.
And my sickenss,
I had recovered.
How about your older brother?
What happened when he found your older brother?
My older brother?
He found my older brother
and killed... killed him.
Brother Ma.
Brother Ma! Brother Ma!
He ripped his heart out!
He...
He wanted to see if it was black!
But your brother... isn't he...
No, I can't let him know.
Wait.
Let us go, okay? I beg you.
Last time, I set you free,
I almost got beaten to death!
I'm guilty for setting you free.
I'm guilty for freeing... for freeing... for freeing...
I'm guilty for setting you free!
If you don't set us free,
your older brother will kill us.
Hurry.
Hurry, let us go.
Yes. Yes.
Thanks.
I can't let you go.
I'm guilty for setting you free.
I'm guilty for setting you free. I'm guilty for setting you free.
I'm guilty, guilty.
I almost succeeded.
I think there's something... wrong with him.
He might have a mental disorder.
What? Yang Ye went missing?
We went to check the backyard
and Captain was gone when we came back.
We thought he went out to check around this place.
But he didn't come back after the whole afternoon.
He didn't get caught by that ghost, right?
What do you think?
Yang Ye is pretty good at martial arts.
If they fought, we would have heard it since we were so close.
Unless, he was attacked from behind.
Let's go find him then.
Wait.
Let's check this place first.
I know how that mysterious man came in here.
Split personality?
Are you sure?
Yes.
Although it's very rare, it does exist.
Don't you think it's strange?
We can only see one of the two brothers.
The older brother is fierce, like a devil;
the younger brother is timid, like a coward.
They never show up at the same time.
Think about it.
That is not very normal.
Why are you not eating?
That's the elder one, Zhao Ren.
Older Brother, what shall we do about those two downstairs?
I asked them. They're from the geological team.
We can't hide.
Then don't.
Older Brother, what does that mean?
Eat first.
Didn't you hear it?
You're wrong.
The older brother, Zhao Ren, does exist.
That's impossible.
I read in the news.
Once after a criminal got caught,
he claimed he was innocent.
Even when he faced the witness,
he still claimed he didn't do it.
The police investigated his family.
Found out that he didn't have any twin brothers or sisters.
In the end, the police did a lie detector test on him.
The result... was such a surprise.
He was telling the truth?
Yes.
Even the witness had to admit that
the two men looked so much alike,
while their way of talking, expressions, and actions,
were totally different.
Just when all the people thought they had caught the wrong guy,
at that moment, the criminal's personality suddenly came out!
Split personality?
Then...
The psychologist analyzed that that man had gone to war before.
The fierceness of war got to him
and created his other personality.
Once his agonizing past was stimulated,
the fierce personality would jump out
to protect his timid personality.
That's so weird.
So you think Zhao Yi is also like that?
It's very likely.
Then, what shall we do?
We need to do everything we can
to find the reason why his personality split.
That's our last chance to save ourselves.
Maybe, through this,
we might find the secret about Ma Dianchen, too.
Older Brother, we really can't let them go?
Do you want to go back on the promise we made to Brother Ma?
I...
Don't say it anymore!
You're tired these days!
Leave the rest of this to me!
Zhao Ren, calm down! We can talk!
Calm down!
Shut up!
Professor Lu!
Come with me!
Boss, we've searched everywhere.
No one is here.
Go to the back hill.
Relax, they won't get away.
Why is it empty? Shouldn't be like this.
The red paint from last night disappeared near this place.
It's also the nearest house after you come out on the secret path from the stockade.
So there must be something.
You came here yesterday?
Yes. Do you remember that ginseng digger?
This is his house.
Sis!
Baoqing, there's a cellar.
Let's go down there.
Come on.
There has been a fight here.
This cellar, blood, and this arrow.
It shows that man isn't that simple.
This is Captain's watch.
Are you sure?
I'm sure.
Back then when we were exploring,
Captain fell down one time
and I noticed the watch face was badly worn.
I told him to change it, but he refused.
Later, Gao told me, it had belonged to his father.
Other than the watch face,
was there any other damage?
No.
There is no tear on the watchband as well.
Since we found the watch here,
it's most likely that...
What is that?
Yang Ye left it as a message to us.
He wanted to tell us that he was trapped here before.
According to his treacherous character,
he would also leave other messages in here.
Let's go find them.
Sis, is Captain Yang really a treacherous man?
Don't listen to him.
Come here! There's something on the wall.
[Lu]
Uncle Lu!
The ginseng digger also abducted Professor Lu?
Oh, no.
What's wrong?
The first time we met him, there was blood on his collar.
Last night, we heard noises from here.
But we thought it was just some mice.
Could that have been Uncle Lu?
Stop guessing it. Let's go find him.
Let's go.
I'll go find some villagers and call the police.
What happened to your hand?
It's okay.
Where do you think he is taking us?
I don't know.
Not any place good.
He is smart.
He wouldn't do it in his house.
But it won't be close to the stockade either.
That's so it won't cause any trouble, you know?
We must find a way to escape.
He has a weapon in his hand.
I know.
Find a chance and run, don't worry about me.
Don't worry, I'll stay.
What's wrong, Professor Lu?
Don't think only you know how to leave a mark.
Cut it out, just go!
Uncle Lu.
- Professor Lu. - Uncle Lu!
- Captain. - Uncle Lu.
Professor Lu.
Come here!
This blood should have been left by them.
What does that ginseng digger want?
This doesn't look good.
They had to have gone that way.
I've checked this place before.
Keep going straight for a while and we'll be out of Luyun.
Don't worry. Since they left marks for us,
it means the situation wasn't too bad.
At least Captain and Professor Lu are together.
They can look out for each other.
I hope so.
I hope Yang Ye isn't being too stubborn.
Hurry. Let's go.
Let's go.
Where's Zhao Yi?
Want to get information?
Just a casual chat.
Look at us. There's nothing to worry about.
Men from the city are all very tricky and very cunning.
Running into Brother Ma's stockade, searching everywhere,
you're definitely not nice people.
Brother Ma?
You were close to Ma Dianchen, right?
Zhao Yi told us that you tricked Ma Dianchen and pushed him down the hill.
He (Zhao Yi) tried to kill you. Isn't that so?
That useless bastard. Only talking nonsense to outsiders.
Do you hate your younger brother?
No, I don't hate him.
I'm protecting him.
He has always been kind.
Those ruffians have bullied him since he was young.
So, you hid him away. Right?
Yes, I'm worried that he will be hurt.
Hurt?
What do you mean? Someone is bullying him?
My younger brother, he's been so weak since he was young.
Those kids outside,
they always tricked him!
There was a time that
they put a chamber pot on his head!
He was so angry and cried a lot.
If I didn't smell it,
he wouldn't have told me!
Then what?
I beat him hard.
I took him to see that person,
told him to avenge himself.
But... he couldn't do it!
He was so scared, he cried.
Totally useless.
He was not my younger brother at all!
He just didn't want to get revenge by violence.
This world isn't for the reasonable!
We ran from our hometown to the northeast.
Just for survival!
But those bandits wouldn't let us live!
Not only did they rob us,
they also stabbed me.
That hurt so much!
You... were stabbed?
It was so deep.
So deep.
Deep into my heart!
You could survive after they stabbed you in the heart?
I don't believe that. I don't believe that.
Don't believe me?
Don't believe me? Look!
The scar is still here!
It hurts!
Uncle Lu!
- Professor Lu! - Uncle Lu!
Professor Lu!
Uncle Lu!
Professor Lu!
Another bloody fingerprint.
Someone lit a fire over there.
Let's go check it out.
Yang Ye, what do you think?
We're probably thinking the same thing.
Zhao Yi is the one who survived.
The real Zhao Ren was killed by the bandits.
I think this might be what happened.
After Zhao Ren died,
in his great terror,
Zhao Yi had this illusion.
In his illusion, his brother is still alive.
Ever since his childhood, his older brother always protected him.
So whenever he is in danger,
Zhao Ren comes out and
protects the weaker Zhao Yi, am I right?
That makes sense.
What about the story about Ma Dianchen?
It was Zhao Yi who pushed Ma Dianchen,
because Zhao Ren was already dead at that time.
Yes. Then we must find a way.
I think Zhao Yi is still a kind man.
We should do something to wake Zhao Yi up.
Okay.
Zhao Ren.
- What's wrong? - Calm down.
Nothing. Nothing has happened.
Relax.
Right.
You must be tired.
I want to know,
what are you going to do to us?
You'll know it soon.
Does Zhao Yi know what you are doing?
He doesn't need to know.
When he wakes up, I'll have taken care of everything.
Since it's like that, could you tell us
why you're so loyal to Ma Dianchen?
You really want to know?
Fine.
Even if you know it now,
it will be fine.
Brother Ma...
Brother Ma saved my life.
I nearly killed him,
but he didn't blame me.
He took me along to make a living.
Since that day, I made a promise
that my life belonged to Brother Ma.
When he is alive, I'll fight for him.
If he is dead, I'll watch over his tomb for him.
Who was the one that survived?
Zhao Yi? Or you?
What do you mean?
Think about it.
Zhao Ren. He died when he fought with the bandits!
How is that possible? You're lying!
Wake up!
For so many years,
you've taken over Zhao Yi's body.
You made him do things he doesn't like or is willing to do.
You think you're protecting him, doing it for his own good?
- I think it's only your wishful thinking! - No!
You knew it long ago!
Shut up!
You won't admit it!
Nonsense!
You're so selfish!
No! No!
Zhao Ren is already dead!
How is that possible?
Impossible!
I was protecting him.
My head hurts. My head hurts!
He is dead.
He's dead!
My head hurts!
Zhao Yi!
Where's my older brother?
We did it.
Zhao Yi,
listen to me.
You're a good man.
We know that.
You didn't mean to hurt us.
Someone is coming.
Uncle Lu! Uncle Lu!
Mr. Lu!
Uncle Lu!
- Uncle Lu! - Professor Lu!
It's Zhang Baoqing.
Zhang Baoqing!
Professor Lu!
Uncle Lu!
- Don't make any noise. - Zhao Yi, what are you doing?
- My older brother told me not to let you go! - No. No. No.
Don't push me. Don't push me!
He didn't go far.
There's blood.
Someone got hurt.
Dragging tracks.
That direction.
Go.
Get up.
How did they find us here?
Did you leave marks for them?
My older brother was right.
You're bad people. You deserve to die!
Now go!
Go!
Go.
- Uncle Lu! - Professor Lu!
Uncle Lu!
- Professor Lu! - Uncle Lu!
Uncle Lu!
Professor Lu!
- Captain. - Uncle Lu!
- Professor Lu!
Brother Baoqing!
We've been looking for them for so long.
Why haven't we found any of them?
Be quiet.
Do you find a mark?
No, the tracks just ended.
It's so strange.
What is it?
No one seems to come here.
Do you remember the time we saw the last mark?
About an hour ago.
Crap.
What is it?
Do you remember last time at the cliff, the ginseng digger lied to us
and pretended someone fell down the cliff?
He might be tricking us again.
Let's go.
It's blood.
That way, boss.
Yang Ye, your shoulder, does it still hurt?
I'm fine.
Is he going to bury us alive?
Isn't that obvious?
Last time, if it wasn't for Baoqing, he would have buried me alive.
Get ready. We're about to die.
Professor Lu,
now that we're going to die,
can you tell me
what really happened on Mt. Qianbai ten years ago?
I've told you a hundred times,
but you won't believe me.
There's nothing else I can do.
It's not like that.
You just couldn't persuade me.
Whatever...
Anyway, that doesn't matter now.
- Now you're going to die! - Wait!
I will not believe you again.
You not only want to take Brother Ma's treasure,
you also lie to me!
- Now you're going to die! - Wait!
Wait. Wait.
Even if we deserve to die,
the killer shouldn't be you.
Where's your older brother? Where's Zhao Ren?
My older brother, he...
he had other things to do.
No, no.
You know it. There're lots of bandits.
Bandits...
He might have run into some bandits.
Not bandits!
Bandits kill people without any hesitation!
No!
So bandits are his lifetime fear.
Yes. It's the key to the problem.
We must try it again.
It's our very last chance.
Zhao Yi.
Bandits...
Zhao Yi!
Put down your weapon.
Listen to me.
Set me free,
I'll help you find your older brother!
No! You're too cunning.
If I cut you loose, you'll run away!
That's impossible! Impossible.
He's still here.
How can I run away and leave him, right?
Put down your weapon.
Yes. That's right.
Listen to me.
We're good brothers, good friends. Right?
- Good brothers. - Good friends.
Good friends.
You saved my life once.
In return, I should help you find your older brother.
Isn't that right?
Yes.
You must trust me.
Good brothers. Good friends.
Yes. Come here.
That's right. Come here.
Come.
Hurry, come and stand up.
Go find my older brother. Hurry.
Hurry.
Hurry, hurry, hurry.
Hurry, go find my older brother.
Zhao Yi! You coward!
So many years.
Always using your older brother as your shield.
You were the one who pushed Ma Dianchen down.
Shut up!
The one who hurt Erhu was also you!
You're lying! You're lying!
You think by blaming your older brother
and acting innocent,
that can save you from what you did?
Let me tell you!
That's impossible!
When your brother was killed,
where were you?
You're lying! You're lying! You're lying!
You coward.
- You don't deserve any sympathy! - Shut up!
Why didn't you save him?!
You lied again!
Zhao Yi, stop it!
You lied again!
All you can do is bully him?
Come after me if you dare!
Zhao Yi!
Boss, there he is!
Get up! Get up!
Who are you?!
Don't act rashly!
What are you doing? Stop it!
Zhang Baoqing.
Boss, what about them?
Question him first.
Take him away.
- Go. - Let's go.
Uncle Lu!
Uncle Lu, here.
Professor Lu.
Captain.
Uncle Lu! Uncle Lu, how are you?
What did he do to you?
He hit me so hard.
Captain, are you okay?
Are you okay?
It's dangerous here. Go back first.
Hurry, let's go.
Let's go.
Go.
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫